FR

Ce travail tente de répondre à cette question à travers une démarche pluridisciplinaire mêlant des approches complémentaires de la perception du climat — approche physiologique, psychologie environnementale et anthropologie du climat —, des problématiques de représentation en réalité virtuelle et, des expérimentations psycho-visuelles et perceptuelles. Trois expériences sont ainsi déployées. Une première étude exploratoire permet de mettre en évidence certains effets visuels fondamentaux de la perception du climat. C'est le cas du lien entre la couleur et l'impression de température et de saisonnalité dans les environnements virtuels urbains, étudié en détail dans une deuxième expérience. Enfin, l'aspect sensible de la perception du climat est examiné en contextualisant ces effets dans une expérience immersive. La mise en perspective des résultats expérimentaux avec l'état de l'art nous permet de proposer des recommandations quant à la suggestion visuelle du climat en réalité virtuelle et de discuter l'usage de la réalité virtuelle pour une étude sensible de la perception des ambiances urbaines. Mots clés : Réalité virtuelle, ambiances urbaines, climat, perception, représentation, expérience perceptuelle, études urbaines.

EN

Evocative Representation and Perception of Climatic Ambiances in Virtual Urban Environments
Climatic effects deeply and intricately affect our sensory experience of urban spaces. While they get more and more considered in urban design process because of contemporary environmental concerns, they are still often missing in immersive and dynamic virtual representations used for design and evaluation of urban projects.
How can one suggest, in a sensitive way and only from visual cues, climatic ambiances in urban immersive virtual environments and how are they perceived?
This work attempts to address this question through a multidisciplinary method bringing together complementary approaches on climate perception — physiological approach, environmental psychology and cultural climatology —, virtual reality representational issues and, psycho-visual and perceptual experiments. Three experiments are therefore conducted out. First, an exploratory study permits to highlight some fundamental visual effects involved in climate perception. In a second experiment, we study in depth one these essential effects, namely the link between color and perceived temperature, season and daytime in virtual environments. Finally, the sensitive aspect of climate perception is investigated by contextualizing these effects in an immersive experiment.
Experimental results are discussed in a more general framework to propose some recommendations as for climate suggestion from visual cues in virtual reality and to discuss the use of virtual reality for the sensory and sensitive study of the perception of urban atmospheres.

Key words : Virtual reality, urban ambiances, climate, perception, representation, perceptual experiment, urban studies.