FR

L’ambiance patrimoniale est l’ensemble des interactions des éléments matériels et immatériels d’un espace historique et des interactions homme-environnement. Cette ambiance, déterminée comme une qualification d’espace-temps d’un point de vue sensoriel, aide à aller au-delà de la dimension symbolique et esthétique des espaces historiques et saisir leurs dimensions culturelles et identitaires. Aujourd’hui, les méthodes de la conservation du patrimoine se focalisent surtout sur les éléments tangibles (la structure, la forme, les détails architecturaux etc.) des ambiances patrimoniales. Elles traduisent ceux intangibles (la lumière, les sons, les sentiments etc.) en mots et/ou en images, et les conservent séparément dans des documentations multiples sans prendre en considération de leurs interactions et de leurs évolutions.

L’objectif de ce travail est d’utiliser les nouvelles technologies numériques de la Réalité Virtuelle (RV) ou la Réalité Mixte (RM) à la base d’un système d’immersion et d’interaction multimodale (auditif, visuel et haptique), dans la restitution des ambiances patrimoniales et de leurs évolutions. Le but est d’expérimenter virtuellement, non seulement l’aspect tri-dimensionnelle du site, mais aussi les modifications intangibles que le site a vécu à chaque phase.

Le travail consiste à diviser un site d’étude historique sur des intervalles de temps selon sa valeur patrimoniale. A chaque intervalle, les ambiances naturelles et humaines seront respectivement recherchées et restituées virtuellement en se basant sur les systèmes sensoriels suivants : le système visuel, le système auditif, le système d’orientation de base et le système haptique. Les modèles 3D du site avec ses ambiances seront représentés, par la suite, sous une chronologie historique pour montrer leurs évolutions et voir comment le site a été conçu, pensé, utilisé et modifié avec le temps. Enfin, une exposition publique de ce travail va tester l’importance des outils de la réalité virtuelle ou la réalité mixte dans la restitution des ambiances patrimoniales et de leurs évolutions.

EN

The heritage ambiance is the ensemble of interactions between (i) tangible and intangible elements of a historical space, and (ii) humans and the environment. This ambiance, defined as a sensory classification of space-time, helps us to go beyond the symbolic and aesthetic dimensions of a historic space and grasp its cultural and identical dimensions. The conservation of heritage currently focuses primarily on tangible elements (structure, form, architectural details etc.) of heritage environments. They translate intangible elements (lighting, sounds, sentiments etc.) into words and/or images, and store them separately as multiple documentations without taking into account their interactions and evolution.
This project aims at overcoming this limitation by using digital tools like Virtual Reality (RV) / Mixed Reality (RM) with an immersion and multi-modal interaction (auditory, visual and haptic) system, in the restoration of heritage ambiances and their evolutions. The goal is to explore virtually the temporal modifications of the intangible elements in addition to the 3D aspects of the study site.
To this end, this work involves dividing a historic site into time intervals based on its heritage value. At each interval, the natural and human environments will respectively be reconstructed virtually based on the following sensory systems: visual, auditory, basic orientation, and haptic. The virtually reconstituted site with its ambiances will then be represented, in a historical chronology, to show its evolution and investigate how the site was designed, thought, used and modified over time. Finally, a public exhibition of this work will test the importance of RV/RM tools in restoring heritage ambiances and their evolution.